Commento su II Cronache 2:6: Rashi, Rambam, Ibn Ezra e altri

וְעַתָּ֡ה שְֽׁלַֽח־לִ֣י אִישׁ־חָכָ֡ם לַעֲשׂוֹת֩ בַּזָּהָ֨ב וּבַכֶּ֜סֶף וּבַנְּחֹ֣שֶׁת וּבַבַּרְזֶ֗ל וּבָֽאַרְגְּוָן֙ וְכַרְמִ֣יל וּתְכֵ֔לֶת וְיֹדֵ֖עַ לְפַתֵּ֣חַ פִּתּוּחִ֑ים עִם־הַֽחֲכָמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עִמִּי֙ בִּֽיהוּדָ֣ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין דָּוִ֥יד אָבִֽי׃

Ora dunque mandami un uomo abile a lavorare in oro, e in argento, e in ottone, e in ferro, e in porpora, e cremisi, e in blu, e che ha l'abilità di gravare ogni sorta di gravità, di stare con l'abile uomini che sono con me a Giuda ea Gerusalemme, che David mio padre ha fornito.

Rashi on II Chronicles

and with purple אַרְגְּוָן. This is synonymous with אַרְגָּמָן.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi on II Chronicles

and crimson כַּרְמִיל. This is תוֹלַעַת שָׁנִי. The proof is that תוֹלַעַת שָׁנִי is not mentioned here.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy

Rashi on II Chronicles

and who knows how to make engravings Heb. לְפַתֵּחַ פִּתּוּחִים. An example is (Ex. 28:36) פִּתּוּחֵי חֹתָם, the engravings of a signet; someone who knows how to cut and make forms in stones, graber or greber in Middle German.
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy